言葉が豊富ということは、警察の職務執行力にはかかせないものとなります。「語彙」だけでなく、気持ちを推し量る「忖度」や「斟酌」も必要となることもあるでしょうし、「行間を読む」ことや「紙背を読む」こともあるかもしれません。
言葉を額面通りに受け取ってしまうと「追及」することや背後や動機を見出すことが出来なくなることもあります。
勝って嬉しい花いちもんめ 負けて悔しい花いちもんめ あの子が欲しい あの子じゃわからん 相談しましょう そうしましょう
今では、このような歌は口ずさむことも、隊列を向かい合って蹴る動作をして遊ぶことは無くなっているかもしれません。作詞者も作曲者も不明ですが、もんめは「匁」ですから、尺貫法が使われた時代は江戸時代から明治時代ですので、この歌もそのころに出来たものでしょう。
因みに１匁は1.75グラム、５円玉の重さです。５円玉と同じ程度の花の相場で何かを取引していたのです。
買えて嬉しい花一匁の値段で 値切られて悔しい花一匁の値段で あの子が欲しい あの子じゃわからん 値段を相談しましょう そうしましょう
という意味の歌ではないでしょうか。
江戸時代は、口減らしのために、子供が人買いに一匁に買われていったことを、別の子供が見ていて、真似て歌ったのでしょうか。
子供の人身売買は、全国的に行われていたことから、続きの歌詞は違っても「花いちもんめ」は全国で歌われています。
歌詞の意味がどういう意味なのか分からず、説明を受けず、伝播していくことがあります。いつも同じ話しをしていると思いますが、受け手側が分からないまま、納得していないままにしておくと思い込みが独り歩きしたり、間違った理解のままに仕事を進めていくことになります。
言葉の問題だけではなく、指示や物事を理解して仕事を進めるようにしてください。
コメント